English translation of the Quran by Muhammad Marmaduke Pickthall - revised and annotated for modern readers by Muhammad Isa Waley
The meanings of the glorious Quran was the first English interpretation by a British Muslim. First published in 1930, it has never been out of print; but biblical English is archaic and sometimes hard for today's readers to understand. This revised version uses clear modern language without altering the basic character of the original translation.